Capitulos de embrujadas

Primera Temporada
Episodio Título Original Título España Título Hispanoamérica
1x00 Charmed (Unaired Pilot) Embrujadas (Episodio Piloto no emitido) Hechiceras (Episodio Piloto no emitido)
En el episodio piloto la actriz Lori Rom interpretaba a Phoebe. Lori Rom abandonó la serie debido a razones personales. El productor ejecutivo Aaron Spelling le pidio a Alyssa Milano reemplazar a Rom y ella acepto.


1x01 Something Wicca This Way Comes Por aquí llega algo mágico Algo extraño en nuestras vidas
Phoebe regresa a vivir con sus hermanas mayores Prue y Piper, y encuentra un libro de brujería en el ático. Después de recitar el encantamiento, obtienen poderes sobrenaturales a los que estaban destinadas.

MEMORABILIA1: Prue, destrozando la Farmacia

MEMORABILIA2: "Eso me pareció bastante especial" (Phoebe, luego de que Prue acercara la crema usando su poder)

Referencia del Título: Proviene de las palabras de la obra literaria Macbeth de Shakespeare: "By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes."


1x02 I've Got You Under My Skin Te llevo bajo mi piel Te tengo dentro
Piper tiene problemas lidiando con su poder, mientras Phoebe conoce a un fotógrafo que succiona la vida de las jóvenes mujeres para mantener su juventud.

MEMORABILIA1: "Respira, respira" (Phoebe a Piper, con el tiempo congelado en la cocina del restaurante)

MEMORABILIA2: Piper, temiendo entrar a la Iglesia

Referencia del Título: La canción de Cole Porter del mismo nombre.


1x03 Thank You For Not Morphing Gracias por no cambiar de forma Gracias por no cambiar
El padre de las hermanas regresa, pero los problemas aparecen cuando los nuevos vecinos que son más de lo que aparentan intentan robar el Libro de las Sombras. Un reparador llegá a la mansión para ayudar a las hermanas.

MEMORABILIA: "Un momento, la semana pasada no teniamos padre y ¿ahora tenemos dos?, ¿Qué está pasando?" (Piper, frente a su padre y los metamorfos donde uno se hacia pasar por su padre).

Referencia del Título: La frase en inglés "Thank you for not smoking" (Gracias por no fumar).


1x04 Dead Man Dating Cita con el hombre muerto Cita con un fantasma
Piper se enamora del fantasma de un hombre recientemente asesinado que necesita su ayuda.

MEMORABILIA: "Es estúpido pero... ¿duermes? (Piper a Mark, en la casa).

Referencia del Título: En referencia a "Dead Man Walking", frase en inglés dada por los guardias de prisión a un reo cuando esta en camino de ser ejecutado.


1x05 Dream Sorcerer El brujo del sueño Sueño hechicero
Prue es perturbada por extrañas visiones mientras se encuentra dormida. Mientras tanto, Phoebe y Piper lanzan un hechizo para atraer hombres.

Referencia del Título: Por una canción de nombre "Dream Lover"


1x06 The Wedding From Hell La boda del demonio La boda infernal
Las hermanas deben enfrentar a Hecate, una poderosa diosa demoníaca que está intentando concebir un niño demonio.


1x07 The Fourth Sister La cuarta hermana La cuarta hermana
Una problemática niña que ha sido manipulada por una hechicera demonio se hace amiga de Phoebe con las esperanzas de unirse a las Halliwell.

Referencia del Título: Las tres hermanas más Aviva, quien cree que podrá convertirse en la cuarta hermana bruja.


1x08 The Truth Is Out There... And It Hurts La verdad es dolorosa La verdad a veces duele
Las hermanas en una carrera por detener a un misterioso asesino, mientras Prue usa un hechizo de la verdad en Andy para ver cual es su reacción al enterarse que es bruja.

Referencia del Título: La frase de la serie televisiva Los expedientes secretos X (Expediente X) The Truth Is Out There (La verdad esta ahí afuera)


1x09 The Witch Is Back La bruja ha vuelto El retorno de la bruja
Un brujo del pasado ha sido liberado accidentalmente por Prue y trata de robar los poderes de las hermanas, pero ellas resucitan a su ancestro Melinda Warren para combatirlo.

Referencia del Título: La canción de Elton John de 1974 “The Bitch Is Back”


1x10 Wicca Envy Envidia de bruja Envidia wicca
Cuando Prue es acusada por robar una tiara de la casa de subastas, es turno de Piper y Phoebe de salvarla y de descubrir la verdad.


1x11 Feats Of Clay Las hazañas de Clay Hechizos de Barro
Cuando el ex novio de Phoebe llega a la ciudad, trae consigo problemas en forma de una urna egipcia robada que acarrea un hechizo mortal.

Referencia del Título: "Feet of clay" (pies de arcilla), una frase que se refiere a la vulnerabilidad de una persona.


1x12 The Wendigo El hombre lobo El Wendigo
Cuando Piper es atacada por una feroz bestia, Andy se une a un agente del FBI en la cacería de la criatura.

Referencia del Título: Un Wendigo es un espíritu malévolo en la mitología nativa americana, pero en este episodio se parece mas a un hombre lobo debido a su relación con la luna llena.


1x13 From Fear To Eternity Del miedo a la eternidad Del miedo a la eternidad
La madre de las hermanas las previene sobre un demonio del inframundo que aparece cada 1300 años en Viernes 13 para, literalmente, asustar de muerte a las brujas y alimentarse de sus miedos.

Referencia del Título: El nombre de la película “From here to eternity” (“De aquí a la eternidad”)


1x14 Secrets And Guys Secretos y chicos Secretos y Muchachos
Prue ayuda a un joven brujo que ha sido raptado, y renueva a su fe en tener niños. Mientras tanto, Phoebe descubre que Leo es realmente su ángel guardián, causando que termine su relación con Piper.

Referencia del Título: La película de 1996 “Secrets & Lies” (“Secretos y mentiras”)


1x15 Is There A Woogy In The House? La mansión Halliwell ¿Hay un Woogy en la casa?
Un terremoto libera a un demonio sombra, el Woogyman. Phoebe, bajo su control, intenta matar a Prue y Piper, quienes deben encontrar una forma de rescatar a Phoebe y destruir al demonio.

Referencia del Título: La frase “Is there a doctor in the house?” (“¿Hay un doctor en casa?”)


1x16 Which Prue Is It Anyway? ¿Quién es Prue? En todo caso... ¿Cual Prue es?
Cuando Phoebe tiene una premonición de Prue siendo asesinada, coincide con un guerrero llegando al pueblo para matar a la hermana mayor de las brujas como lo hizo con una tátara tía.


1x17 That '70s Episode Aquel episodio de los 70 Ese episodio de los 70´s
Las tres hermanas regresan en el tiempo a 1970, cuando su madre aun estaba viva, para prevenir que ella haga un pacto con un poderoso warlock que le perdono su vida a cambio de los poderes de sus hijas.

Referencia del Título: La serie de televisión That ‘70s Show


1x18 When Bad Warlocks Turn Good Hermanos brujos Cuando los Brujos malos se vuelven buenos
Prue intenta ayudar a un joven hombre que quiere convertirse en sacerdote para evitar cumplir su destino como warlock y formar el “Poder de Tres Maligno”


1x19 Out Of Sight Ciegos Fuera de Vista
Prue es testigo de un secuestro en el parque, un reportero la ve usando sus poderes. Phoebe y Piper intentan averiguar más acerca de los demonios que se robaron al niño y detener al reportero de exponer a Prue. Andy descubre finalmente los poderes de Prue.

Referencia del Título: La WB promociono este episodio bajo el nombre "Blind Sided".


1x20 The Power Of Two El poder de dos El poder de dos
Mientras toman un tour en Alcatraz, Phoebe ve al fantasma de un asesino tomar posesión del cuerpo de un guardia para cruzar las aguas que rodean la prisión, y debe detenerlo antes de que sea demasiado tarde.


1x21 Love Hurts El amor duele El amor duele
Leo es herido por la flecha de un Guía Negro, y acude a las hermanas por ayuda para proteger a una chica que es el blanco del Guía Negro. Piper lanza un hechizo para intercambiar poderes con Leo, que por error intercambia también los poderes de Prue y Phoebe.

Referencia del Título: Es una referencia a la frase popular “El amor duele”, así como también a una canción de Cher del mismo nombre.


1x22 Déjà Vu All Over Again Continuos déjà vu Déjà vu Otra vez
Cuando un warlock hace planes para intentar matar a las hermanas, recibe la visita de Tempus, un demonio que regresara el tiempo hasta que el warlock logre asesinarlas.



Segunda Temporada
Episodio Título Original Título en Español
2x01 Witch Trial Caza de brujas
2x02 Morality Bites Mordiscos de moralidad
2x03 The Painted World Un mundo pintado
2x04 The Devil's Music La música del diablo
2x05 She's A Man, Baby, A Man! Ella es un hombre nena, un hombre
2x06 That Old Black Magic Esa vieja magia negra
2x07 They're Everywhere Están por todas partes
2x08 P3 H2O P3 H2O
2x09 Ms. Hellfire La señorita Hellfire
2x10 Heartbreak City Corazones rotos
2x11 Reckless Abandon Abandono atropellado
2x12 Awakened Al despertar
2x13 Animal Pragmatism Pragmatismo animal
2x14 Pardon My Past Perdonad mi pasado
2x15 Give Me A Sign Dame una señal
2x16 Murphy's Luck La suerte de Murphy
2x17 How To Make A Quilt Out Of Americans Cómo hacer una funda con americanos
2x18 Chick Flick Película en blanco y negro
2x19 Ex Libris Ex-Libris
2x20 Astral Monkey Mono astral
2x21 Apocalypse, Not Apocalipsis no
2x22 Be Careful What You Witch For Cuidado con lo que deseas


Tercera Temporada
Episodio Título Original Título en Español
3x01 The Honeymoon's Over Se acabó la luna de miel
Piper y Leo siguen sin dar señales de vida y Phoebe cada vez está más enfadada con su hermana por no intentar contactar con ellas.

Sin el poder de tres Phoebe y Prue no lo tienen nada fácil si quieren luchar contra el mal ellas solas.




3x02 Magic Hour La hora mágica
Las tres hermanas tienen que encontrar el remedio para acabar con la maldición que está afectando a una pareja.

Uno se convierte en un búho por el día y el otro en un lobo por la noche, por lo que no pueden estar jamás juntos en su forma humana.

3x03 Once Upon A Time Érase una vez
Leo acude al P3 a despedirse de Piper. Dice que les han prohibido volver a verse por infringir las reglas. Después de tener esa pesadilla, se despierta muy alterada y preocupa a Prue.

Mientras, Phoebe, de regreso a casa, está a punto de atropellar a una niña perdida y asustada que protege una caja. Aunque sus hermanas no le hacen caso, Phoebe insiste en que ocurre algo raro. Cole llama a Phoebe y la invita a salir como parte de un plan para robar el libro de las sombras

3x04 All Halliwell's Eve La noche de las Halliwells
Es Halloween y las Halliwell son atacadas por los espectros de unos demonios que habían derrotado dos años antes.

Durante la pelea se abre una puerta que traslada a las tres brujas a 1670. La magia del Día de la Víspera de Todos los Santos las ha transportado para que salven a una madre y a su bebé que está a punto de nacer. De ellas depende que perdure la magia hasta los tiempos modernos.

3x05 Sight Unseen Visión oculta
Prue da plantón a su cita porque ha estado buscando información en Internet sobre el chico que conoció en 1670. Está obsesionada.

Cuando llega a casa, alguien la ataca por sorpresa. Balthazor se enfada cuando se entera de que la tríada ha decidido sustituirle.

3x06 Primrose Empath El camino de rosas de la empatía
La relación entre Phoebe y Cole es cada día más turbulenta y Cole decide dejarlo con ella. Prue anima a su hermana para que no le pierda y vaya tras él

Mientras Prue recibe, gracias a un demonio, los poderes de un empático, pero llega un punto en el que ya no puede controlarlos y ese don la está destruyendo.

3x07 Power Outage Poderes rotos
En su plan para acabar con las embrujadas Cole pide ayuda a otro demonio, Andras, quien tiene el poder de potenciar cualquier sentimiento negativo. Incluso es capaz de transformar la cólera en rabia. Las embrujadas tienen una gran pelea entre ellas y como resultado pierden sus poderes. Phoebe llena de colera decide acudir a Cole en busca de consuelo, sorpresivamente este la ayuda y las embrujadas vuelven a crear el lazo entre hermanas y recobran sus poderes, mientras tanto Andras se posesiona de Cole obligando a atacar a las embrujadas, en la batalla Balthazor se libera de Andras y es herido por Piper con una daga

3x08 Sleuthing With The Enemy Indagando con el enemigo
Las embrujadas hacen una poción para acabar por fin con Balthazor, al mismo tiempo que Phoebe está preocupada porque Cole no la ha llamado. Al invocar al demonio que intentan destruir, atraen por sorpresa a un caza recompensas que también le está buscando. Phoebe sale a buscar a su novio, que tiene serias dificultades para mantener su forma humana por causa de la herida propinada por Piper, Phoebe tiene éxito en su búsqueda pero se da cuenta que Cole esta herido, aunque no sabe porque o como, entonces esta llama a Leo para curarle, El guia blanco le cuenta a Phoebe sus sospechas sobre la verdadera identidad de Cole basándose en la forma de la herida, estando ya solos en el apartamento, Cole y Phoebe se encuentran hablando mientras que la menor de las embrujadas está sacando una poción para atacar a su novio, en esto llega Prue, Piper y el caza recompenzas, Entonces Cole secuestra a Phoebe y se transportan al cementerio, alli el demonio le confieza su amor a la bruja y la salva de morir en manos del caza recompenzas, Phoebe convencida del lado bueno de Cole decide encubrirlo y finjir su muerte

3x09 Coyote Piper Coyote Piper
Piper no era popular en el instituto, y ahora que se acerca la celebración del décimo aniversario de su graduación, está aterrada. Por si la experiencia no es suficientemente sencilla, un demonio se apodera de su cuerpo.

Sus compañeros de clase verán a una piper que jamás habían conocido. Phoebe visita el lugar donde todos creen que Cole fue asesinado para hablar con él. Quiere contarles a sus hermanas toda la verdad pero no se atreve puesto que temen la reacción de estas, especialmente de su hermana mayor Prue

3x10 We All Scream For Ice Cream Todos gritamos por los helados
3x11 Blinded By The Whitelighter La muerte se lleva a un ángel blanco
3x12 Wrestling With Demons Lucha libre con demonios
3x13 Bride And Gloom Novia y oscuridad
3x14 The Good, The Bad And The Cursed El bueno, el feo y el no muerto
3x15 Just Harried Recién casados
3x16 Death Takes A Halliwell La muerte atrapa a una Halliwell
3x17 PreWitched Pre-embrujada
3x18 Sin Francisco Pecado en San Francisco
3x19 The Demon Who Came In From The Cold El demonio que vino del frío
3x20 Exit Strategy Estrategia de salida
3x21 Look Who's Barking Mira quién está ladrando
3x22 All Hell Breaks Loose El infierno se desata


Cuarta Temporada
Episodio Título Original Título en Español
4x01 Charmed Again, Pt 1 Embrujadas de nuevo (1ª parte)
4x02 Charmed Again, Pt 2 Embrujadas de nuevo (2ª parte)
4x03 Hell Hath No Fury Camino infernal a la furia
4x04 Enter The Demon Entra el demonio
4x05 Size Matters Cuestión de tamaño
4x06 A Knight To Remember Un caballero para recordar
4x07 Brain Drain Lavado de cerebro
4x08 Black As Cole Oscuro como Cole
4x09 Muse To My Ears Musa para mis oídos
4x10 A Paige From The Past Una Paige del pasado
4x11 Trial By Magic Juicio por magia
4x12 Lost And Bound Perdido y atado
4x13 Charmed And Dangerous Embrujadas y peligrosas
4x14 The Three Faces Of Phoebe Las tres caras de Phoebe
4x15 MarryGoRound A vueltas con la boda
4x16 The Fifth Halliwheel La quinta Halliwell
4x17 Saving Private Leo Salvad al soldado Leo
4x18 Bite Me Muérdeme
4x19 We're Off To See The Wizard Vamos en busca del mago
4x20 Long Live The Queen Larga vida a la reina
4x21 Womb Raider La invasión del útero
4x22 Witch Way Now? Brujas o no brujas?


Quinta Temporada
Episodio Título Original Título en Español
5x01 A Witch's Tail, Pt 1 La cola de la bruja (1ª parte)
5x02 A Witch's Tail, Pt 2 La cola de la bruja (2ª parte)
5x03 Happily Ever After Y vivieron felices
5x04 Siren's Song Cantos de sirena
5x05 Witches in tights Brujas en mallas
5x06 The Eyes Have It Las alegrías del parto en casa
5x07 Sympathy For The Demon Simpatía por el demonio
5x08 A Witch In Time Una bruja a tiempo
5x09 Sam I am Yo soy Sam
5x10 Y tu mummy también Y tu Mummy también
5x11 The Importance Of Being Phoebe La importancia de ser Phoebe
5x12 Centennial Charmed El centenario de Embrujadas
5x13 House Call Consulta a domicilio
5x14 San Francisco dreamin San Francisco soñado
5x15 The day the magic died El día en que murió la magia
5x16 Baby's First Demon El primer demonio del bebé
5x17 Lucky Charmed Afortunadas Embrujadas
5x18 Cat House Casa gatera
5x19 Nymphs just wanna have fun Las ninfas sólo quieren divertirse
5x20 Sense And Sense Ability Sentido y capacidad de sentirlo
5x21 Necromancing The Stone Nigromancia en el más allá
5x22 Oh My Goddess, Pt 1 ¡Oh, mis diosas! (1ª parte)
5x23 Oh My Goddess, Pt 2 ¡Oh, mis diosas! (2ª parte)


Sexta Temporada
Episodio Título Original Título en Español
6x01 Valhalley Of The Dolls, Pt 1 El paraíso de las muñecas (1ª parte)
6x02 Valhalley Of The Dolls, Pt 2 El paraíso de las muñecas (2ª parte)
6x03 Forget Me...Not No me olvides
6x04 The power of three blondes El poder de las tres rubias
6x05 Love's A Witch El amor es una bruja
6x06 My Three Witches Mis tres brujas
6x07 Soul Suvivor Alma superviviente
6x08 Sword and the city La espada y la ciudad
6x09 Little Monsters Pequeños monstruos
6x10 Chris-Crossed Chris traicionado
6x11 Witchstock Surtido de brujas
6x12 Prince Charmed Príncipe encantado
6x13 Used Karma Karma Usado
6x14 The Legend Of Sleepy Halliwell La leyenda de la Halliwell durmiente
6x15 I Dream Of Phoebe Sueño con Phoebe
6x16 The courtship of Wyatt's father El noviazgo del padre de Wyatt
6x17 Hyde School Reunion Reunión de instituto con Mr. Hyde
6x18 Spin City La ciudad giratoria
6x19 Crimes and Witch Demeanors Asesinatos y conductas de brujas
6x20 A Wrong Day's Journey into Right Un camino equivocado en el viaje hacia lo correcto
6x21 Witch Wars Las guerras de las brujas
6x22 It's A Bad Bad Bad Bad World, Pt 1 Este mundo es malo, malo (1ª parte)
6x23 It's A Bad Bad Bad Bad World, Pt 2 Este mundo es malo, malo (2ª parte)


Séptima Temporada
Episodio Título Original Título en Español
7x01 A Call To Arms Una llamada a las armas
7x02 The Bare Witch Project El proyecto de la bruja desnuda
7x03 Cheaper By The Coven La ceremonia
7x04 Charrrmed! Rompecabezas
7x05 Styx Feet Under El ángel de la muerte
7x06 Once In A Blue Moon Noche de luna azul
7x07 Someone To Witch Over Me Alguien que me proteja
7x08 Charmed Noir Embrujada negra
7x09 There's Something About Leo Algo pasa con Leo
7x10 Witchness Protection La protección de brujas
7x11 Ordinary Witches Brujas normales
7x12 Extreme Makeover: World Edition Cambio de imagen radical, edición mudial
7x13 Charmageddon El fin del mundo
7x14 Carpe Demon Carpe demonium
7x15 Show Ghouls Demonios de espectáculo
7x16 The Seven Year Witch El séptimo año de bruja
7x17 Scry Hard Ardua búsqueda
7x18 Little Box Of Horrors La cajita de los horrores
7x19 Freaky Phoebe La extraña Phoebe
7x20 Imaginary Fiends Demonios imaginarios
7x21 Death Becomes Them Y llegó la muerte
7x22 Something Wicca This Way Goes Algo mágico viene hacia aquí


Octava Temporada
Episodio Título Original Título en Español
8x01 Still Charmed & Kicking Aún Embrujadas y Pateando
8x02 Malice In Worderland Malicia en el País de las Maravillas8x03 Run, Piper, Run Corre, Piper, corre
8x04 Desperate Housewitches Brujas desesperadas
8x05 Rewitched Hechizadas
8x06 Kill Billie, Vol.1 Matad a Billie
8x07 The Lost Picture Show La última fotografía
8x08 Battle Of The Hexes La batalla de los maleficios

8x09 Hulkus Pocus Hulkus Pocus
8x10 Vaya Con Leos Vaya con Leos
8x11 Mr. & Mrs. Witch Los señores del Brujo
8x12 Payback's A Witch La venganza de una bruja
8x13 Repo Manor Incidente en la mansión
8x14 12 Angry Zen 12 Zen coléricos
8x15 The Last Temptation Of Christy La última tentación de Christy
8x16 Engaged And Confused Prometida y confusa
8x17 Generation Hex La generación X
8x18 The Torn Identity Identidad rasgada
8x19 The Jung And The Restless Jóvenes y rebeldes
8x20 Gone With The Witches Lo que las brujas se llevaron
8x21 Kill Billie, Vol.2 Mata a Billie, Vol.2
8x22 Forever Charmed Embrujadas Por Siempre